Shopping cart is empty.

Birchbark Blog

First Speakers: Restoring the Ojibwe Language

Birchbark Books - Monday, November 01, 2010
Narrated by Louise Erdrich.  Featuring Anton Treuer.
From Twin Cities Public Television.

The entire show can now be viewed online! http://www.tpt.org/?a=productions&id=3

A language is lost every fourteen days. One of those endangered tongues is Minnesota’s own Ojibwe language. Now a new generation of Ojibwe scholars and educators are racing against time to save the language. Working with the remaining fluent-speaking Ojibwe elders, they hope to pass the language on to the next generation. But can this language be saved?  Told by Ojibwe elders, scholars, writers, historians and teachers, this tpt original production is filled with hope for the future.
Find all airdates here.

Video preview:


About First Speakers: Restoring the Ojibwe Language

As recent as World War II, the Ojibwe language (referred to as ojibwemowin in Ojibwe) was the language of everyday life for the Anishinaabe and historically the language of the Great Lakes fur trade.  Now this indigenous language from where place names like Biwabik, Sheboygan and Nemadji State Forest received their names is endangered.

The loss of land and political autonomy, combined with the damaging effects of U.S government policies aimed at assimilating Native Americans through government run boarding schools, have led to the steep decline in the use of the language.  Anton Treuer, historian, author and professor of Ojibwe at Bemidji State University and featured in First Speakers: Restoring the Ojibwe Language, estimates there are fewer than one thousand fluent Ojibwe speakers left in the United States, mostly older and concentrated in small pockets in northern Minnesota with fewer than one hundred speakers in Wisconsin, Michigan and North Dakota combined.

Treuer is a part of a new generation of Ojibwe scholars and educators who are now racing against time to save the language and the well-being of their communities.  Narrated by acclaimed Ojibwe writer, Louise Erdrich, First Speakers tells their contemporary and inspirational story.  Working with the remaining fluent Ojibwe speaking elders, the hope is to pass the language on to the next generation.  As told through Ojibwe elders, scholars, writers, historians and teachers, this TPT original production reveals some of the current strategies and challenges that are involved in trying to carry forward the language.

First Speakers takes viewers inside two Ojibwe immersion schools: Niigaane Ojibwemowin Immersion School on the Leech Lake Reservation near Bena, Minnesota and the Waadookodaading Ojibwe Language Immersion Charter School on the Lac Courte Oreilles Reservation near Hayward, Wisconsin. In both programs, students are taught their academic content from music to math entirely in the Ojibwe language and within the values and traditional practices of the Ojibwe culture. Unique to the schools is the collaboration between fluent speaking elders and the teachers who have learned Ojibwe as their second language.

First Speakers: Restoring the Ojibwe Language provides a window into their innovative and intergenerational learning experience and the language they are determined to save.

Comments
Linda White commented on 03-Feb-2011 03:42 PM
This was a fascinating program! I was entranced. I had no idea that there was such a resurgence in the native languages. It is great to hear that there are those who are working to keep them alive.
Post a Comment!

At Last!

Louise Erdrich - Wednesday, March 24, 2010
Dearly Beloved Customers From Minneapolis and Saint Paul,

Reading back through the logs and posts after a long (wasn't it almost endless) winter I came across Janet's comment -- have I missed thanking the customers from The Most Romantic City in the World -- and the Equally Most Romantic City in the World -- our Twin Cities?  You have brought our little ship through the doldrums of January.   Or, you know, that very quiet time in January.   I am in a twelve step Patrick O'Brian resistance program but have occasional relapses into sailor talk.  Thank you brave book lovers who set your spankers and ventured out into the one way streets paved with ice.  Thank you for coming to Birchbark Books.  
 
I had to turn to William Trevor because I was in irons with the British Royal Navy. Love and Summer is a small gem of characterization, rural self containment and quiet pain.  Again, this book the choice of March's book club, I was enthralled by those who shared a homage to the Irish meal and talked about the book.  What a pleasure it was.  The next book choice is Wolf Hall, by Hilary Mantel.  Our Celebrity Host will be the marvelous cookbook writer and great reader -- Beth Dooley.  With Katherine Viegel of the Kenwood Cafe, they are inventing a meal right off the royal table of Henry VIII.  I thought that everything possible had been written that could be written with wicked relish about that period of history, but no.  Wolf Hall.  Oh no.  From the Napoleonic Wars into the marital savagery of Tudor England!  Another purely addictive read.

Entirely on another note -- the language activist, Bemidji State Professor, author and all around wonderful Anton Treuer visited to read from and lecture on his book.  Recently published by The Minnesota Historical Society Press, Ojibwe in Minnesota is a distinct achievement.  This book finally, AT LAST, serves as the perfect text to introduce Ojibwe history here in Minnesota.  Treuer manages to pack a world into each sentence.  This is the perfect book for anyone curious about the Ojibwe, the perfect book for those who want to consolidate understanding of the Ojibwe, the perfect book for . . . well, everyone.  I wish that this book was required reading for living here in Minnesota.  

Mike and Niizhoo Sullivan sang a great hand drum song before the Anton Treuer reading.  Look up Niizhoo on You Tube.  His singing will blow you away and make you happy.  He is five years old.  Kudos to Mike for pursuing his doctorate in linguistics at the U and for singing with his son and passing on these moving, exquisite, lovely Ojibwe songs.

If I wrote blogs more often they would be shorter.  This has been a week of At Lasts -- health reform, after all.  Tune in to Bill Moyer's Journal this Friday, March 26, for what I am sure will be a valiant attempt to parse what just happened.

Yours for books,

Louise

Comments
Axsel Bjorklund commented on 26-Mar-2010 07:11 AM
Please continue your blog. I enjoy it. The bookstore is an oasis. I picked up a book of your poems recently. In it was a poem called "Asiniig" I've been going back to read it from time to time. A good corrective for some mistaken thinking on my part. Thank you. I am 70 years old.
Ann commented on 27-Mar-2010 08:55 AM
AT LAST, "health care reform", I think not but we will see.
Not as fortunate as Axsel to have 70 years of learning but
have had mistaken thinking, and still searching in books.
Loved Heid's writing about BEAR BUTTE and confused about government
selling and closing parks and monuments, now.
What is up with Sauke Center City Council selling Sinclair Lewis
INT center?
Anonymous commented on 08-Apr-2010 11:29 AM
Look forward to seeing you on Bill Moyers, Louise. Thanks for all you through your writing & store. My post: http://petuniagirl.blogspot.com/
Jim Bradner commented on 12-Apr-2010 09:13 AM
I was spellbound by the Moyers interview and it brought several questions to my mind, particularly since you have also collaborated with Louis Gates. I immediately wondered as to what research has been done to establish commonalities between the Athabascan dialects and the languages of the northern American and Southwestern US indian tribes. This thought is centered around the concept that all the indigenous peoples of the North American Contintent arrived via the Asian landbridge which ceased to exist several thousands of years ago. My other thoughts went to the mutually shared reverence that you and the late Tony Hillerman shared regarding the spiritual and philosphophical values of our orginal inhabitants. You both had German forebears, a Roman Catholic childhood, and attended Indian schools. And you both felt compelled to write! I wondered if the two of you had ever met, corresponded, or whatever. My other assiduously read author who hangs his hat in your neck of the woods (literally) is John Camp/Sandford. The northern Indian tribes figure either prominently or in passing in many of his novels. I have never been further north than Madison (except for a brief foray into North Dakota to see where Colonel Custer foolishly and arrogantly sacrificed his cavalrymen), but I feel the urge coming on. Thank you so much for sharing your thoughts on life with us. Pretty strong stuff. I was almost overwhelmed at times.
Anonymous commented on 20-Apr-2010 09:53 PM
I loved reading "Shadow Tag." Thank you for writing it. Its tone reminds me of "The Lovely Bones" in terms of how the plot develops. The tension between individual thought and perceptions of other people's thoughts can be, as the characters observe, constant chaos. Shadows are perplexing metaphors for trauma. I finished reading this novel today. The ending was like standing next to a blizzard--being a witness and observer at the same time. I loved being in this fictional family's home due to the truth of their experiences. I just found the link to the Moyers interview, so will watch it now.
Roxann Dorweiler commented on 12-Jun-2010 02:26 PM
Wwe three girlfriends from HS (St. Joseph's Academy) for lo these many years had a great visit at Birchbark in May. Swore not to buy books, just look (at 69 one;s shelves are ready for weeding, not re-supply! In any case we didn't make it through that plan...I came away with 2 absolutely gorgeously illustrated and written Navajo books for my 3 y/o Navajo great-niece. Her Daddy is an painter himself and I can imagine the pleasure the two will share on many different levels as he reads to her. She spends a day a week with her Navajo Nallee working with sheep, so the illustrations will be keenly clear to her. And Monica Ali's new book...is that diverse enough for book shopping!
PS Google's directions were less than perfect. We kept almost getting there, but not quite-we should have asked the garbage man working up the twisted block.
Rebecca Fredricksen commented on 09-Jul-2010 03:32 PM
I just completed reading the final pages of "Shadow Tag". Powerful, gut wrenching prose.Thank you.
Post a Comment!

Canoe Family

Recent PostsRSS


Tags

Gary Clement The Transition Handbook Dartmouth ireland peculiar touches of green and gold Book Review fresh water S.C. Gwynne the most romantic city in the world World on the Edge Ojibwemowin Czech Writer Nemesis support adventure 2666 The Birchbark House Ojibwe The Ojibwe post holiday British Navy favorite dog Minneapolis show your love The Porcupine Year Kate DiCamillo Michael Jackson Alan Weisman bill mckibben pilgrims tree books joy customers Poetry Ha Jin Peak Oil devoted customers Unnatural Disasters Master Butchers Singing Club Stephen Salisbury cafe Pembina This Green World Women and Trees photography School Gardens favorite book Chickadee Let's Take the Long Way Home Kabul knowledge twins north dakota Green Team Nero Gail Caldwell Roberto Bolano Emily Johnson Gryphon Press Interview gardens Wendy Makoons Geniusz health care reform language revitalization The Blue Sky anniversary green Alice Munro National Book Award Makoons The Game of Silence italy Afghanistan Islam Catalyst how good looking you are Dogs The Farmer's Daughter Too Much Happiness State Troopers Anishinabemowin The Wealth of Nature Video monkey in a dryer thank you friends Tar Sands Empire of the Summer Moon Keeping Heart on Pine Ridge Milkweed Press Remarkable Trees spring Small Bookstores as Commons Population Light in August Patrick O'Brian buffalo post holiday reads ependent graphix Native Arts Bohumil Hrabal Our Knowledge Is Not Primitive The Round House mississippi 350.org Greenland birchbark house series Bill Moyers Journal Jim Harrison Love More Remarkable Trees Crushing Books Victory Gardens Wolf Hall Up Late Again friends Aza Anishinabe Hillary Clinton H2Oil Magers and Quinn plants NACDI:All My Relations germany Native People china coyote Too Loud A Solitude Education japan Hilary Mantel france Fireworks Rare Books William Trevor solstice, Thomas King incarnation ptsd Vic Glover Mohamed's Ghosts Botany Birchbark Books local economy sweden Zombies Wastepaper Kenwood Gardens favorite tree Tree Houses neighborhood leaves and snow Brown Dog The Resilient Gardener Keystone XL Minnesota city of books Ice E.L. Doctorow Canada gratitude trees Bleak House Beth Dooley Collective Denial Keepers of the Trees Chitra Divakaruni thanks Guthrie Theater Climate Change Aubrey/Maturin euphoria Anton Treuer book and dinner club Louise President Obama The Royal Prussian Library cafe closing Peak Water Philip Roth Easter Island Mankato Powwow boarding school aquifer

Archive