Shopping cart is empty.

Birchbark Blog

First Speakers: Restoring the Ojibwe Language

Birchbark Books - Monday, November 01, 2010
Narrated by Louise Erdrich.  Featuring Anton Treuer.
From Twin Cities Public Television.

The entire show can now be viewed online! http://www.tpt.org/?a=productions&id=3

A language is lost every fourteen days. One of those endangered tongues is Minnesota’s own Ojibwe language. Now a new generation of Ojibwe scholars and educators are racing against time to save the language. Working with the remaining fluent-speaking Ojibwe elders, they hope to pass the language on to the next generation. But can this language be saved?  Told by Ojibwe elders, scholars, writers, historians and teachers, this tpt original production is filled with hope for the future.
Find all airdates here.

Video preview:


About First Speakers: Restoring the Ojibwe Language

As recent as World War II, the Ojibwe language (referred to as ojibwemowin in Ojibwe) was the language of everyday life for the Anishinaabe and historically the language of the Great Lakes fur trade.  Now this indigenous language from where place names like Biwabik, Sheboygan and Nemadji State Forest received their names is endangered.

The loss of land and political autonomy, combined with the damaging effects of U.S government policies aimed at assimilating Native Americans through government run boarding schools, have led to the steep decline in the use of the language.  Anton Treuer, historian, author and professor of Ojibwe at Bemidji State University and featured in First Speakers: Restoring the Ojibwe Language, estimates there are fewer than one thousand fluent Ojibwe speakers left in the United States, mostly older and concentrated in small pockets in northern Minnesota with fewer than one hundred speakers in Wisconsin, Michigan and North Dakota combined.

Treuer is a part of a new generation of Ojibwe scholars and educators who are now racing against time to save the language and the well-being of their communities.  Narrated by acclaimed Ojibwe writer, Louise Erdrich, First Speakers tells their contemporary and inspirational story.  Working with the remaining fluent Ojibwe speaking elders, the hope is to pass the language on to the next generation.  As told through Ojibwe elders, scholars, writers, historians and teachers, this TPT original production reveals some of the current strategies and challenges that are involved in trying to carry forward the language.

First Speakers takes viewers inside two Ojibwe immersion schools: Niigaane Ojibwemowin Immersion School on the Leech Lake Reservation near Bena, Minnesota and the Waadookodaading Ojibwe Language Immersion Charter School on the Lac Courte Oreilles Reservation near Hayward, Wisconsin. In both programs, students are taught their academic content from music to math entirely in the Ojibwe language and within the values and traditional practices of the Ojibwe culture. Unique to the schools is the collaboration between fluent speaking elders and the teachers who have learned Ojibwe as their second language.

First Speakers: Restoring the Ojibwe Language provides a window into their innovative and intergenerational learning experience and the language they are determined to save.

Comments
Linda White commented on 03-Feb-2011 03:42 PM
This was a fascinating program! I was entranced. I had no idea that there was such a resurgence in the native languages. It is great to hear that there are those who are working to keep them alive.
Post a Comment!

Milkweed and Gryphon

Louise Erdrich - Monday, July 20, 2009
The other night I read The Blue Sky, by the Mongolian Tuvan novelist Galsan Tschinag.  Even his author bio is great reading.  I love the last line.  "He lives alternately in the Altai, Unlaanbaatar, and Europe."  This novel is simply lovely, an extraordinary coming of age tale, a story about the love between generations, a glimpse of the fascinating existence of Tschinag's people.  Published by Milkweed Press.

Milkweed of course reminds me of Emily Buchwald, who stopped in the store a month or so ago. The Gryphon Press, her new project, publishes books for children that explain the joys and also the harsh truths of animal lives.  The Gryphon Press terms itself "a voice for the voiceless", and the titles It's Raining Cats and Cats, At the Dog Park, and Max Talks to Me, are about relationships between humans and animals.  The books are beautifully made, and great for teaching children just why, for instance, one can't allow cats to reproduce and reproduce, and why, for instance, it is important that dogs have exercise and as much interaction as possible with their humans.  

So far, though, the press hasn't addressed the problem of the dogs of Birchbark bookstore -- the reading dogs and their slightly less literate owners.  What do you do when your dog looks at every book on the shelf and says "read that", or "ate that".  The Birchbark staff has convened and vowed to ramp up their reading just to keep up with the canine members of the bookstore team.


Comments
Sarah S. Rose commented on 21-Aug-2009 01:57 PM
Check out the DVD Ghangis Blues. It is a documentary about a Tuvan throat singing contest in Mongolia.
Mark Anthony Rolo commented on 20-Sep-2009 04:52 PM
When you start dog reading series, when the canines are allowed to take the mic please let me know. I'd love to be there :)

Mark Anthony
Eileen Dubuss commented on 21-Sep-2009 04:42 AM
For your wisdom, poetry, and humor. For the Law of the Onion. For your reading recommendations. For this wonderful blog. For your love of our Earth. For your stories. And for inspiring me, through your study of the Ojibwe language, to learn the Irish Gaelic of my ancestors....

"Go raibh maith agat" ("May you have a thousand good things." :-)

Migwetch~
Lynn Barry commented on 21-Sep-2009 05:56 PM
Hello,
I just read LOVE MEDICINE and am a fan. Your writing is brilliant, the right amount of earthiness, edginess, and realness. BRAVO!
Off to read another one...THANKS!
Post a Comment!

Canoe Family

Recent PostsRSS


Tags

Stephen Salisbury Aza Education Anishinabemowin Dogs Let's Take the Long Way Home British Navy Chitra Divakaruni Alan Weisman The Royal Prussian Library incarnation Chickadee Makoons favorite tree S.C. Gwynne Anishinabe france italy Remarkable Trees cafe Poetry post holiday reads ependent Gryphon Press adventure 350.org Zombies Unnatural Disasters local economy NACDI:All My Relations photography Interview The Birchbark House Too Much Happiness Wastepaper Ha Jin birchbark house series Guthrie Theater The Blue Sky Tree Houses Catalyst Botany ptsd The Ojibwe the most romantic city in the world Kate DiCamillo Tar Sands Nero Peak Water E.L. Doctorow Climate Change post holiday Keeping Heart on Pine Ridge neighborhood sweden Population cafe closing Wendy Makoons Geniusz Louise Empire of the Summer Moon Peak Oil Alice Munro gardens Vic Glover National Book Award tree books The Transition Handbook Mohamed's Ghosts knowledge how good looking you are twins monkey in a dryer Mankato Powwow Love book and dinner club Milkweed Press H2Oil School Gardens Emily Johnson The Porcupine Year customers bill mckibben Keepers of the Trees green Small Bookstores as Commons Beth Dooley Ojibwemowin Anton Treuer The Resilient Gardener Canada aquifer Hillary Clinton World on the Edge plants Czech Writer spring 2666 President Obama language revitalization buffalo north dakota Light in August support This Green World health care reform Michael Jackson Too Loud A Solitude The Round House Book Review devoted customers Native People Keystone XL leaves and snow Collective Denial Rare Books Roberto Bolano Philip Roth trees Bohumil Hrabal Wolf Hall solstice, Thomas King Bill Moyers Journal Nemesis Jim Harrison Kabul Ice peculiar touches of green and gold Video William Trevor city of books Dartmouth State Troopers ireland Minnesota graphix Brown Dog Magers and Quinn Kenwood Gardens Crushing Books More Remarkable Trees mississippi favorite book japan Gail Caldwell Patrick O'Brian Master Butchers Singing Club germany Aubrey/Maturin Afghanistan fresh water friends Greenland Islam Ojibwe Victory Gardens thanks Bleak House Up Late Again Fireworks Minneapolis Our Knowledge Is Not Primitive The Wealth of Nature Green Team euphoria joy china gratitude Gary Clement pilgrims coyote Hilary Mantel show your love Pembina anniversary favorite dog The Game of Silence Native Arts The Farmer's Daughter boarding school Women and Trees thank you friends Easter Island Birchbark Books

Archive